Nordisk Morris Minor Lager A/S

Hjælp Sri Lanka

- 09.01.05

PRESSEMEDDELELSE


- 09.01.05

Nogle billeder fra Galle og omegn er nået frem. (Dog ikke dem omtalt 4.1.)


- 04.01.05

Tak til alle for penge og tilbud om hjælp og støtte.
Vi har problemer med e-mail forbindelsen, men jeg har fået nogle rapporter via fax.. Noget er lidt uklart formuleret og jeg er ikke helt sikker på hvad det betyder. Jeg vil derfor skrive dem direkte af med deres egne ord og formuleringer, så i selv kan få et indtryk af forholdene.

Direktøren for Classic Cars skriver den 3.1. følgende:

Dear Mr. Anton,
Today I have visited to lot of places in Galle Town & I’ll give you the details of Hotel Happy Banana. The hotel was completely damaged & all the goods were washed away. I have met Mr. Janath & he was started to clean up the place. But he is worried and said that he don’t know where to start & what to do.
Mr. Janath’s family was safe but his receptionist was dead & the body was found inside the hotel premises.
Herewith I’m sending the pictures of the Happy Banana Hotel.
I’ll give more details of our visit to Galle town tomorrow.
Sorry for the delay.
Best regards
Jayantha Dias


Og den 4.1. følgende:

Dear Sir,
Yesterday I came to the factory about 9.30 a.m. & I went to the bank to withdraw cash to pay last months salaries.
After that I visited various places in Galle like Aurvedic Hospital & Hotel Happy Banana, etc. Regarding the Happy Banana I have sent you the details as well as the pictures through e-mail at 5.26 pm yesterday.

Given below the pictures & the details

[Grundet de førnævnte email problemer, har vi ikke modtaget billederne endnu]

Galle Windscreen Center
It is in front of the sea & I think that they have heavy damages. But I couldn’t contact the person to get details.

Galle International Cricket
The picture is not very clear but the Stadium was damaged for the waves.

Galle Trust Information Center
It was damaged.

Ceylon Oxygen Company
Detail in Ravindra’s report.

Petrol Shed in Pettigalawatta
It was completely destroyed for the waves.

Transport Board Work Shop
It was heavily damage due to the Tsunami Waves & they started cleaning work.

M.W.S. Traders
Details given in Ravindra’s report

Laughf Gas Station
It was damaged & we couldn’t get the details because there were no people in the premises.

Dissanayaka Aurvedic Hospital
I have visited to the Hospital & met Dr. Manjula & she showed me the damages happened to the Hospital. The ground floor, Laboraty, Kitchen & stocks of medicine washed away due to the waves. As per Dr. Manjula the Government is going to condemn the Building. Two paralyzed patients were dead in the hospital due to these waves.

Sambodhlya Home for disables
Due to the information I got most of the disable children’s lives have taken by the waves.

Hotels in Unawatuna
I have seen lot of small & medium hotels destroyed by the waves in Unawatuna. One small Hotel building was three quarterly sunk in the sand. There were no heavy damages to UBR.

A school close to Unawatuna
was completely destroyed & only the Buddha’s Statue is safe.

Details about factory staff
All the factory staff was safe including Ranjan. But there are problems for Tharanga, Daminda’s family.

Ranjan’s House
I was not visited the Ranjan’s House in Galle. But he said that there were no damages to the house and the goods. He seems to be little disturbed and I told him if there anything to tell me and not wait till you comes. Now he is in Bataduwa House.

THARANGA
Tharanga’s sister’s Son was missing on 26th. They have visited to Matara Town and when the waves come they ran. But unfortunately this 06 years old boy was got caught to the waves and up to now have not found him. They are still finding him. She is also little disturb from this. At the time this letter is preparing she got a call from home that the body was found & she went home to go for the funeral.

DAMINDA
Daminda’s cousin Brother’s wife and the child were missing too. As told by Daminda this family was gone in their car to Magalle and they were buying fish at the time waves comes. Cousin brother was rescued and Wife & child were still missing.

Here with I am sending the reports of Mr. Ravindra & Mr. Surendra.

Best regards
Jayantha Dias


Den 4.1. skriver Ravindra, commercial manager, følgende:

COLOUR CRAFT (PAINT MATERIAL SUPPLIER)
The shop was closed and we could not meet the owner. There are not so damage to the building or doors. Tomorrow they keep their stocks in the up stair and few items of each kind of paint in the 1st floor. I expect that they are also having some damages but not big things.

GANGA ENTERPRISES (THE BIG SHOP CLOSE TO THE BUS STAND AND RAILWAY STATION)
I tried to meet Mr. Jayawardena but it failed. I expect that he may had a big damage to his shop. Lot of power tools, machines and other valuable electrical and electronic items were in the 1st floor and I think many of this items damaged by sea water.

MR. WINDSOR
I saw his place and I could contact him over the telephone. He told a big story with me and the summary is that they lost lot of their property. He has had five vehicles including the Morris Oxford and he has to repair all of them. At present they are lining at Kaduruduwa (close to Imaduwa road) and he expect that it will take quite some time to move there place. He also told that he is not in a position to e-mail you because all the computers and other accessories are washed out by sea water. Further he told that if you want to help him, he is pleased to have it. He told that if you can bring some material for him it also a big help for him.

K.M.I.
I spoke to Mr. Surendra in this morning, over the phone and he told that himself, his relations, his staff and his property are totally out of trouble. I tried to contact D.K.W. but it failed. So then I asked from Mr. Surendra about D.K.W. and he told that they are also out of trouble.

RELIABLE MOTORS
I tried to contact Mr. Gihan who owner of Reliable Motors but he was not there. So I asked from the lady who answer the phone about the situation and she told that there are small damages to their shop. She was not in a position to tell further details about the damage.

GUNAWARDENA MOTORS (GAS SUPPLIER)
It has damage to the building and other property. At present they are function the business in a temporary building away from Galle town. He expects that with in 04 days they can come to Galle town and supply our requirements as usually. Also he told that he is having few Oxygen and Acetylene Cylinders with him if we are really need, he can supply few for us.

M.W.S. TRADERS (TOOLS AND WELDING EQUIPMENT)
It has damaged to the 1st floor. Many of fast moving items were there and when we visit the shop they are trying to select the usable goods and clean them. The owner told that still he can’t estimate the damage he has had. It will have few days to them to get start the business.

Best regards
Ravindra


Den 4.1. skriver Surendra, technical manager (ikke den tidligere omtalte af samme navn)

Dear Sir,
I think you know about our disaster to some extent. Now whole costal area around the total island (about ½ Km from shore) is faced to complete washout.
It is like after 2nd world war. The death rate is 28.500 and is still rising. There are some known people among the dead. Our tourist industry is in complete disaster. Lot of tourists are dead. There were mass funerals at Galle, Matara, Hambantota, Ampara, Batticlo, etc.

Best regards
Surendra


Da jeg kender de fleste og det meste af det, der er omtalt, kan jeg læse meget mellem linierne og jeg fornemmer, at de har udtalt sig forsigtigt. Det er også rigeligt, hvad vi direkte kan læse.
Det hele føles knap så skræmmende, når jeg fokuserer på dem, jeg kender noget til og kan se, at vi kan gøre noget effektivt direkte. Det er vigtigt at få så mange som muligt i gang igen. Det er billigere at redde en arbejdsplads end at skaffe en ny.
En sideeffekt er, at mange har fået nyt mod, blot ved at få en hilsen. Mange føler sig hjælpeløse midt i kaos, og blot det at vide at nogen husker dem og at de ikke er alene, betyder meget.

Når det lykkes at få billederne frem, vil jeg opdatere igen.

I går var første bankdag efter bekendtgørelsen om kontoen for indsamlingen og pengene begynder at komme. Jeg håber, at rigtig mange vil støtte indsamlingen, så vi kan gøre noget, for at få hjulene i gang igen på Sri Lanka. Uanset, hvor meget der kommer ind, vil der være brug for hver en øre.

Venlig hilsen
Anton


- 02.01.05

Jeg får efterhånden flere og flere oplysninger fra Sri Lanka, men desværre også mange modstridende oplysninger, så jeg må være lidt tilbageholdende med at viderebringe noget her. Forbindelserne er stadigvæk noget ustabile og dårlige.
Nødhjælpen er nået frem til Galle i store mængder, men det hele er stadigvæk uoverskueligt.

Mit generelle indtryk er, at mange har forvundet det første chok, og er i fuld gang med at rydde op og redde hvad reddes kan, men at endnu flere ikke har overskud til at tænke på fremtiden, og gøre noget for sig selv eller andre. Mange opholder sig stadigvæk i lejre uden noget at tage sig til. Det siges at mange børn nu er forældreløse.

Når man hører i medierne om de forfærdelige forhold, føler man sig magtesløs og ude af stand til at gøre noget ud over at sende penge, vel vidende at der er store omkostninger til den nødvendige administration, og til at få hjælpen frem.
Det føles godt at vide, at vi kan hjælpe forholdsvis mange med at få styr på tilværelsen igen med de midler vi kan samle, og jeg føler mig knap så hjælpeløs som i de første dage efter katastrofen.

Flere har tilbudt at gøre noget praktisk, og er der nogen der har en ide om, hvad det kunne være, vil jeg gerne høre om det. Det eneste jeg kan komme på er, at alle kan agitere for indsamlingen og jeg opfordrer alle der kan, til at give et bidrag.

Venlig hilsen
Anton


- 29.12.04

Nu har jeg formaliteterne i orden og tilladelse fra politiet til at samle penge ind til velgørende formål på Sri Lanka.
Derfor beder jeg dig der sympatiserer med formålet om at finde hvad du kan hos dig selv, venner, bekendte og arbejdskammerater og indbetale pengene på konto nr. 7738 1094869 og for udlændinge IBAN nr. DK8777380001094869, SWIFT adr. VEHODK22.

Pengene vil blive brugt til mere langsigtede løsninger. Det akutte behov er nok ved at være dækket så godt det kan lade sig gøre, men der vil være mange uløste problemer for enkeltpersoner. Mange har mistet deres arbejdsplads. Mange har mistet deres arbejdsredskaber. Mange har mistet hus og hjem. I nogle tilfælde vil et bidrag til genanskaffelse sætte nogen i stand til at tjene penge og forsørge sig selv og hjælpe andre. Jeg har ingen endelig plan klar. Det vil afhænge af den enkeltes situation. En taxamand mangler måske nogle få tusinde kroner for at kunne reparere sin bil eller købe en anden. En skrædder mangler måske kun lidt for at kunne genanskaffe en symaskine. En familie mangler måske nogle få tusinde kroner for at kunne reparere deres hus eller bygge et nyt. Jeg er sikker på at jeg med hjælp fra mine ansatte vil udrette forholdsvis meget med de midler jeg får til rådighed. Der bliver selvfølgelig ingen udgifter til administration.
Jeg rejser derned den 21. januar og når jeg er hjemme igen vil jeg fortælle hvordan pengene bliver brugt og hvad pengene udretter. Vores penge rækker langt på Sri Lanka.
Jeg håber selvfølgelig at pengene strømmer ind så vi kan være med til at hjælpe mange mennesker i området.

Telefonerne virker igen på Sri Lanka og i dag, den 29.12., var jeg i kontakt med Ravindra. Han oplyser at alle ansatte i firmaet er i god behold. Nogle få opholder sig i en lejr og det betyder måske at de har mistet alt.
Jeg bad ham tage nogle billeder fra steder jeg kender. Det ser ikke så slemt ud på billederne, men jeg kan ikke genkende alle stederne. Billederne fra kysten ser ikke godt ud, men Ravindra mener at Happy Banana står endnu og er svært beskadiget. Ejeren skulle også være i god behold.

Venlig hilsen
Anton

Tsunami
Denne bygning kan jeg ikke genkende.

Tsunami
Denne bro ligger lige nord for Galle og er åbenbart farbar.

Tsunami
Denne fiskekutter er kommet et godt stykke væk fra vandet.

Tsunami
Jeg tror dette er hovedvejen i nærheden af vandet.

Tsunami
Her er DSI ved at hjælpe med oprydningen og det lugter åbenbart ikke så godt.

- 28.12.04

Det har endnu ikke været muligt for mig at komme i kontakt med firmaet, og det er ikke mange sikre oplysninger, jeg har om situationen i dag den 28.12.

Virksomheden er ikke direkte berørt da vandet stoppede 2 km borte. Jeg ved kun at Jayantha, Surendra, Ravindra, Ronnie, Saman, Ranjan og nogle få mere er i sikkerhed. Kystområdet nær virksomheden er et af de hårdest ramte, og store dele er helt skyllet væk. Hvor mange og hvem af de ansatte, der bor i de ødelagte områder, ved jeg ikke. Så vidt jeg kan se, er hele Unawatuna med hoteller og feriegæster væk, og store dele af Galle by er ødelagt.

Mange har sendt en e-mail eller ringet, og udtrykt deres medfølelse, og tilbudt at hjælpe med penge. Jeg kan ikke svare alle direkte, men jeg er glad for jeres opmærksomhed og deltagelse. I dag har jeg fundet ud af, at der skal tilladelse til fra politiet for at samle penge ind, og i morgen vil jeg aflevere en "anmeldelse om indsamling". Når jeg har fundet ud af, hvordan det bedst kan arrangeres, vil jeg komme med yderligere oplysninger.

Min første indskydelse var, at jeg måtte derned og gøre hvad jeg kunne, men jeg vil kun være til ulejlighed, og det er bedre, at jeg gør, hvad jeg kan, for at forberede mig på at hjælpe, når jeg ankommer planmæssigt den 21. januar.
Der er ingen tvivl om, at der vil være brug for al den hjælp vi kan yde i lang tid fremover. I øjeblikket er alting kaos og de store organisationer gør en indsats for at klare de akutte problemer.
Når det værste er overstået, vil der være behov for hjælp til enkeltpersoner, og her har jeg gode forudsætninger for at gøre noget via mit lokale "netværk", så pengene udretter mest muligt, og går til de rette.
Vi har en "welfare fund" i firmaet som hidtil kun har været brugt til mindre opgaver. Den vil være velegnet til at finde ud af de reelle behov, når bestyrelsen bliver suppleret med en person, der taler og skriver engelsk.

Hvad der kan gøres og hvordan det skal gøres finder jeg ud af, når jeg kender mere til den aktuelle situation. Hidtil har min hjælp mest gået på hjælp til selvhjælp, og på at skabe nogle arbejdspladser. Det har været opmuntrende at se det brede sig som ringe i vandet.
Nu er behovet for hjælp enormt. En god form for hjælp vil være at hjælpe mindre erhvervsdrivende med at genskabe deres forretning. Det er vigtigt at så mange som muligt bliver i stand til at tjene penge, så de kan forsørge sig selv og hjælpe andre. Hjælp til selvhjælp er det der virker bedst, men der vil også være mange andre måder. I forvejen var mange i nød, og jeg har gjort mig mange tanker om, hvad der burde gøres. I denne situation kommer det mig til gode, at jeg ved meget om forholdene, og har en ide om, hvad der kan gøres.

For lidt siden fik jeg den første forbindelse til Galle. Jeg har med regelmæssige mellemrum prøvet på at ringe til alle jeg kender. Jeg talte med Dr. Manjula, som jeg besøgte i oktober på hendes Ayurveda hospital. Hun græd og var meget glad for et opkald fra Danmark. Hun føler sig svigtet og at ingen gør noget for at hjælpe hospitalet. Hun sagde at hospitalet var "finished". Det ligger 100 m fra havet men i læ af en klippe. Alligevel er underetagen med apotek og behandlingsrum ødelagt men selve bygningen står. Det er nok tvivlsomt, at vi kan gøre noget for hospitalet, men måske kan vi gøre noget, for at hjælpe nogle af de ansatte jeg kender, så de får overskud til at gøre en indsats for hospitalet.

Med venlig hilsen
Anton